Help:Pt:Seleção de Idioma
Categories: Ajuda WikiTree | Language Resources
Disclaimer: This is an unofficial translation. The English-language versions are the official help pages.
Na página de edição do perfil de uma pessoa, você verá um campo para selecionar o idioma. No momento, isso é usado apenas para melhorar as sugestões automáticas de nomes de lugares que podem aparecer quando você está inserindo ou editando um local de nascimento, casamento ou óbito.
O estilo preferido do WikiTree para nomes de locais é usar o nome que foi usado naquele local, no momento do evento que você está gravando. Nosso objetivo é usar o nome do local que a própria pessoa ou a maioria das pessoas no local teria usado. Consulte Campos de localização para obter detalhes.
Se você usar a configuração de idioma, as sugestões de nomes de lugares aparecerão nesse idioma. Se você não selecionar um idioma, as sugestões serão em seu idioma local.
Não se preocupe muito com qual idioma escolher. Como não estamos usando a configuração de idioma para nada além das sugestões de nomes de lugares, não há regras de estilo para isso. Não precisa ser o primeiro idioma ou o idioma nativo da pessoa. Você pode querer alterar a configuração ao entrar no local da morte.
As sugestões de nomes de lugares não serão perfeitas. A seleção de idioma é limitada a duas dúzias de idiomas modernos. Use seu bom senso e sinta-se à vontade para ignorar as sugestões.
This page was last modified 21:14, 10 May 2024. This page has been accessed 232 times.